Last week when I was in Seattle I kept passing this restaurant that serves "aSian" food. I kept trying to figure out what kind of food that was. I thought I knew about the different types of cuisine out there. There's French, Spanish, Mexican, Thai, etc.
I kept repeating the name of the restaurant, Dragonfish, and then it finally dawned on me. They serve Asian food, but tried to be fancy with their sign.